Monday, November 26, 2012

LYRICS; Kagamine Rin - 怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない (Kaitou ・Kubozono Chiyoko wa Zettai Misuranai)




怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない (Kaitou ・Kubozono Chiyoko wa Zettai Misuranai)

作詞:ぽわぽわP
作曲:ぽわぽわP
編曲:ぽわぽわP
唄:鏡音リン

Lyrics, composition, arrangement: PowapowaP
Singer: Kagamine Rin
Video used is 向日葵's version.
Original song is here : http://www.nicovideo.jp/watch/nm14606908

Kanji:
昔むかし、・・・わりと最近。
出動命令 542 で
依頼先‥フジ印刷㈱
眠気まなこであたしは向かうよ

あっちもこっちも人ごみで
めまいをおこした数秒前に
頭に響くメロディー
たしかこんな感じのメロディー

・・・山手 85 線で今 いくよ

絶対零度お見舞いするぞ!
気になるあの子にはサイコキネシス
絶対もう陰謀推定 ラブ・ピース
たいへんよくできました、もう いーかい?

さしすせ 空見て
あたしは笑う
憎らしいアイツはさ
もう手遅れさ。

ぱぱぱぱ

絶対零度お見舞いするぞ!
気になるあの子にはサイコキネシス
絶対うまく出来るはずだよ。
さよならなんてもう 言わないでね。

いーかい? いーかい?


Romaji:

Mukashi mukashi, ...wari to saikin.
Shutsudou meirei 542 de
Iraisaki.. Fuji insatsu
Nemukemanako de atashi wa mukau yo

Acchi mo kocchi mo hitogomi de
Memai wo okoshita suubyou mae ni
Atama ni hibiku MERODII
Tashika konna kanji no MERODII

... Yamanote 85 (hachijuugo) sen de ima  iku yo

Zettai reido omimai suru zo!
Ki ni naru ano ko ni wa SAIKOKINESHISU
Zettai mou inbou suitei RABU PIISU
Taihen yoku dekimashita, mou i-kai?

Sashisuse sora mite
Atashi wa warau
Nikurashii AITSU wa sa
Mou te okure sa.

Papapapa

Zettai reido omimai suru zo!
Ki ni naru ano ko ni wa SAIKOKINESHISU
Zettai umaku dekiru hazu da yo.
Sayonara nante mou iwanaide ne.

I-kai? I-kai?


Romanization by me. 
*Doing this while working on my Japanese report that's due tonight. I still have lots to write but... yeah... Not sure what the title means. Perhaps something like "I won't miss (let go) Kubozono Chiyoko the Mysterious (phantom) Thief ever"...

Sunday, September 23, 2012

LYRICS; EARNIE FROGs - ささくれ (Sasakure)

Band : EARNIE FROGs
Title: Sasakure

 


Totally recommended. Fall in love with this song. 


 Kanji:

すべて思い通りいくと思ってた 
俺とお前の関係も
追われるように過ぎる時間の中で
愛や恋はうっとうしいだけ

君も ねぇ 君も俺と同じように こうして
何も そう 何も求めないを求めたはずで

君の肩も 僕の声も 君の為だけにある訳じゃない
そんな事 思いながら 今、崩れてゆく

絡んだ指をほどいて 探すのはあの日の約束
こぼれるように途切れた声つないで また夜にのまれる
ねぇ せめて明日さえ もう来なければいいのに 
君に ねぇ君に 涙を見せずに済むでしょう?

君の肩も 僕の声も 君の為だけにあった事
かき消して 思いながら 今 忘れてしまえるなら

君に ねぇ 君にすべて嘘だと言えたなら

冷めた朝も 濡れた夜も 二人きっと通り過ぎてゆけた 
そんなこと 思いながら 今 言い出せなくて


Romanization:

Subete omoidoori iku to omotteta
Ore to omae no kankei mo
Owareru you ni sugiru jikan no naka de
Ai ya koi wa uttoushii dake

Kimi mo nee kimi mo ore to onaji you ni koushite
Nanimo sou nanimo motomenai wo motometa hazu de

Kimi no kata mo boku no koe mo kimi no tame dake ni aru wake janai
Sonna koto omoinagara ima, zureteyuku

Kanda yubi wo hodoite sagasu no wa ano hi no yakusoku
Koboreru you ni togireta koe tsunaide mata yoru ni nomareru
Nee semete asu sae mou konakereba ii no ni
Kimi ni nee kimi ni namida wo misezuni sumu deshou?

Kimi no kata mo boku no koe mo kimi no tame dake ni atta koto
Kakikeshite omoinagara ima wasurete shimaeru nara

Kimi ni nee kimi ni subete uso da to ieta nara

Sameta asa mo nureta yoru mo futari kitto toorisugite yuketa
Sonna koto omoinagara ima iidasenakute 



Romanization by me. *Ah. Going to this band's live performance next week in Shibuya. *AAAAAAAAAAAAAAAAAA* Just hoping they'll play this song but I'm ready to listen to their other songs too! :)

Wednesday, June 20, 2012

LYRICS; Hey! Say! JUMP - Hurry up! (Kanji, Romaji, Trans)

YOUTUBE

Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition: Tommy Clint

KANJI


Runaway  Don’t look back
Here we go!

目と目があったらもう(That’s right) 君は恋に落ちてる(Your mine)
僕の声は呪文さ(君は) 他は見えなくなる (逃げ出せない) Magic

まるでスパイダーみたい待ち伏せするよ (Oh God)
君がこの胸に飛び込んで来るのを

Don’t love me Run! Runaway
逃げ出すなら今 振り返らず さあ Hurry up!
Run! Runaway 恋が怖いなら
Runaway  Don’t look back さあどうする?

朝も昼も夜でも (That’s right) 君を一人にしない(Your mine)
危険なサインIn your dream (In my dream) 僕が現れたら(虜になる)

戻れないよYou are 無邪気でリスキー(Oh God)
深みに嵌まれば 二度と抜け出せない

Don’t  love me Run! Runaway
逃げるか残るか 答え君次第 Hurry up!
Run! Runaway 僕は迷わない
Run away Don’t look back さあどうする?

Yeah That’s right You’re mine
Be with you always!

Yeah Baby That’s right
Ah Make up ur mind

Don’t love me Run! Runaway
逃げ出すなら今 振り返らず さあ Hurry up!
Run! Runaway 恋が怖いなら
Runaway Don’t look back! さあどうする?

Don’t love me Run! Runaway
逃げるか残るか 答え君次第Hurry up!
Run! Runaway 僕は迷わない
Run away Don’t look back さあどうする?


ROMANIZATION


Runaway  Don’t look back
Here we go!

Me to me ga attara mou (That's right) Kimi wa koi ni ochiteru (You're mine)
Boku no koe wa jumon sa (Kimi wa) Hoka wa mienakunaru (Nigedasenai) Magic

Marude SUPAIDAA mitai machibuse suru yo (Oh God)
Kimi ga kono mune ni tobikonde kuru no wo

Don’t love me Run! Runaway
Nigedasu nara ima furikaerazu saa Hurry up!
Run! Runaway Koi ga kowai nara
Runaway  Don’t look back Saa dou suru?

Asa mo hiru mo yoru demo (That’s right) Kimi wo hitori ni shinai (Your mine)
Kiken na SAIN In your dream (In my dream) Boku ga arawaretara (Toriko ni naru)

Modorenai yo You are Mujaki de RISUKII (Oh God)
Fukami ni hamareba nidoto nukedasenai

Don’t  love me Run! Runaway
Nigeru ka nokoru ka kotae kimi shidai Hurry up!
Run! Runaway Boku wa mayowanai
Run away Don’t look back Saa dou suru?

Yeah That’s right You’re mine
Be with you always!

Yeah Baby That’s right
Ah Make up ur mind

Don’t love me Run! Runaway
Nigedasu nara ima furikaerazu Saa Hurry up!
Run! Runaway Koi ga kowai nara
Runaway Don’t look back! Saa dou suru?

Don’t love me Run! Runaway
Nigeru ka nokoru ka kotae kimi shidai Hurry up!
Run! Runaway Boku wa mayowanai
Run away Don’t look back Saa dou suru?

TRANSLATION


Runaway  Don’t look back
Here we go!

From the moment our eyes met (That's right) You fall in love with me (You're mine)
My voice is a spell, (You are) a Magic that makes me the only one in your eyes (I won't let you go)

Just like a spider performing an ambush (Oh God)
I'll make you jump into this heart like that

Don’t love me Run! Runaway
If you're going to run now, you can't look back anymore so, Hurry up!
Run! Runaway If love is what you fear
Runaway Don’t look back
So what you're going to do?

In the morning, afternoon and night, (That's right) I won't leave you alone (You're mine)
A dangerous sign in your dream (In my dream) If I appear in it, you'll be my prisoner

You can't go back, you are innocent and risky (Oh God)
If you fall deeply into this, you can't get away any more

Don’t  love me Run! Runaway
To run or to stay, the decision is yours Hurry up!
Run! Runaway I won't get lost
Run away Don’t look back So what you're going to do?

Yeah That’s right You’re mine
Be with you always!

Yeah Baby That’s right
Ah Make up ur mind

Don’t love me Run! Runaway
If you want to run away now, there's no turning back, so, Hurry up!
Run! Runaway If love is what you fear,
Runaway Don’t look back! So what you're going to do?

Don’t love me Run! Runaway
To run or to stay, the decision is yours Hurry up!
Run! Runaway I won't get lost
Run away Don’t look back So what you're going to do?


Kanji from a site I don't remember ORZ I should take note on things like this; romanization & translation by me. Translation is purely for understanding & if there's mistakes feel free to correct as there are some parts I'm not sure how to translate ORZ

Monday, June 4, 2012

LYRICS; Kyary Pamyu Pamyu - Kyary ANAN (Translation)

Because this song stuck. in. my head.

YOUTUBE

title : きゃりーANAN
         Kyary ANAN
artist: きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyari- Pamyu Pamyu)
lyrics: 中田ヤスタカ (Nakata Yasutaka)
music : 中田ヤスタカ
source: J-Lyric
romaji: peffy

ROMANIZATION:
an  an  aan  an
pamyu pamyu
an  an  aan  an
kyari- pamyu pamyu

bokura wa hataraku yo  yumemite
kyou mo ashita mo BAITO  ganbarou ne
are mo kore mo hoshii  hatarako
konshuu mo  raishuu mo  ganbarou ne


KANJI:
あん あん ああん あん
ぱみゅぱみゅ
あん あん ああん あん
きゃりーぱみゅぱみゅ

僕らは働くよ 夢みて
今日も明日もバイト がんばろうね
あれもこれも欲しい 働こ
今週も来週も がんばろうね


Translation:
An an aan an
Pamyu Pamyu
An an aan an
Kyary pamyu pamyu

We're working, dreaming
Today and tomorrow's work, let's work hard
Wanting this and that, let's work
This week and next week too, let's work hard


*Song info & romanization & kanji from http://hiphopvomit.blogspot.com/2012/01/kyary-pamyu-pamyu-kyary-anan.html . Translation by me. This is the only thing I can do lolol

Wednesday, May 2, 2012

LYRICS; 2NE1 - SCREAM (Romanized)


Just because I love 2NE1.

SCREAM (short ver.)
SCREAM (full ver. but lowered pitch)

Lyrics: TEDDY+VERBAL
Music: TEDDY+DEE.P

Kanji ver.
I'm bout to paint this town red ここから線引き/
せっかくみんな party しに来たのにキミ/Ah ah 聞きなよ ちょっかい
出すのはもう/いい加減にして I'm in control/
Jus wanna keep dancing/相変わらず目線/
ゆらりと泳いでるけれど 余波は怖ぇ〜ぜ/あきれた最低!/
いつまでも待って/
いられるワケないでしょ/勝手言わないで/
Bring it on/合わないシナリオばかり/Turn it up/
合わないはずなんてない/だって本当は I want it all/
隠せない戸惑いを/
いつもの situation/意味ないことないから get away/
またこの situation から fly away/Come on let's get away/
Everybody 駆け出し フロア混み合う時期/

見習いたいくらいウマイ I'm a 美味/キャピキャピで young/
Girls just I wanna have fun/いつまででしょ この悪ノリは?/
質問の波/に対して噛み/噛みなキミを見て私のエゴ・チャージ/
ほっといてマジ/I wanna be jumping/
Hey dj! メルヘンな song 止めて BUMP IT!/
Bring it on/変われないのなら BYE!/Turn it up/変わるなら 聞きたい/
だって本当は I want it all/止まらないドキドキを/
またこの situation/キミとの思い出は fade away/
結局この situation から fly away/Come on let's get away/
I fell in love 情けない/次は気をつけよう/って何度も/
何度も誓ったのに/I fell in love with ダメな guy/次はもう
無いでしょ/って何度も/自分に誓ったのに/
いつもの situation/意味ないことないから get away/
またこの situation から fly away/Come on let's get away/

Romanized ver.
I'm bout to paint this town red koko kara senbiki
Sekkaku minna party shi ni kita no ni KIMI /Ah ah kikina yo chokkai
Dasu no wa mou / ii kagen ni shite I'm in control/

Jus wanna keep dancing/Aikawarazu mesen/
Yurari to oyoideru keredo yoha wa kowae~ ze / akireta saitei!/
Itsumademo matte/
Irareru WAKE nai desho / katte iwanai de/

Bring it on/Awanai SHINARIO bakari/Turn it up/
Awanai hazu nante nai / datte hontou wa I want it all/
Kakusenai tomadoi wo/

Itsumo no situation / Imi nai koto nai kara get away/
Mata kono situation kara fly away /Come on let's get away/

Everybody kakedashi FUROA komi au jiki/
Minaraitai kurai UMAI I'm a bimi / KYAPI KYAPI de young/
Girls just I wanna have fun/Itsumade desho kono waruNORI wa?/

Shitsumon no nami / ni taishite kami / kami na KIMI wo mite watashi no EGO CHAAJI/
Hottoite MAJI / I wanna be jumping/
Hey DJ! MERUHEN na song tomete BUMP IT!/

Bring it on/kawarenai no nara BYE!/Turn it up/kawaru nara kikitai/
Datte hontou wa I want it all/Tomaranai DOKI DOKI wo/

Mata kono situation / KIMI to no omoide wa fade away/
Kekkyoku kono situation kara fly away/Come on let's get away/
I fell in love nasakenai/ tsugi wa ki wo tsukeyou/ tte nandomo/
Nandomo chikatta no ni/I fell in love with DAME na guy/tsugi wa mou
nai desho/tte nandomo/jibun ni chikatta no ni/

Itsumo no situation/Imi nai koto nai kara get away/
Mata kono situation kara fly away/Come on let's get away/




*Lyrics from some site which I don't remember ;A;, romanized by me.
*Translation removed since you can find a better translation at other site. Just google it up.

Saturday, April 28, 2012

LYRICS; Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len - shake it!


【初音ミク】 shake it! 【鏡音リン・レン】

YOUTUBE
NICODOUGA
 NICODOUGA  (ver. syunka)  - I love her voice & the mixing is *A*

(・(ェ)・)

作詞・作曲/emon
Lyrics & composition / emon

Kanji ver.
寂しくて切ない一人の夜には
消えたい言葉を捜して
秘密のドアを抜けてきて
here we go
oh yeah oh yeah

目の前の扉を開ければ
そう、終わりのない夜への始まりだ
気球上のフロアの影から四次元への旅が始まるよ

流星の箱舟に乗って
さぁ 時空旅行へと進んでいくのさ
天気予報は当てにならないから
気の向くまま all right

Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night

Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!

☆あげ↑てきな

Dance Dance
君の瞳から 輝く金の流星が
秘密のドアを抜けてきて
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake
今夜は止まらない
だから今は oh 夢の中
ミラーボールが回りまわる
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

Dance Dance
君の瞳から…

Shake Shake
今夜は止まらない…


☆繰り返し


寂しくて切ない一人の夜には
消えたい言葉を捜して
秘密のドアを抜けてきて
here we go
oh yeah oh yeah

shake shake
今夜は止まらない
だから今は oh 夢の中
ミラーボールが回りまわる
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah


Romanized ver.
Samishikute setsunai hitori no yoru ni wa
Kietai kotoba wo sagashite
Himitsu no DOA wo nuketekite
here we go
oh yeah oh yeah

Me no mae no tobira wo akereba
Sou, owari no nai yoru e no hajimari da
Kikyuujou no FUROA no kage kara yojigen e no tabi ga hajimaru yo

Ryuusei no hakobune ni notte
Saa jikuu ryokou e to susunde iku no sa
Tenki yohou wa ate ni naranai kara
Ki no muku mama all right

Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night

Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!


☆Age↑tekina

Dance Dance
Kimi no hitomi kara  kagayaku kin no ryuusei ga
Himitsu no DOA wo nuketekite
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake
Konya wa tomaranai
Dakara ima wa oh yume no naka
MIRAA BOORU (mirror ball) ga mawarimawaru
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

Dance Dance
Kimi no hitomi kara…

Shake Shake
Konya wa tomaranai…


☆Kurikaeshi (repeat parts after ☆Age↑tekina once)

Samishikute setsunai hitori no yoru ni wa
Kietai kotoba wo sagashite
Himitsu no DOA wo nuketekite
here we go
oh yeah oh yeah

shake shake
Konya wa tomaranai
Dakara ima wa oh yume no naka
MIRAA BOORU ga mawari mawaru
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah


(・(ェ)・)
Lyrics from http://774shi.blog.fc2.com/blog-entry-727.html
Romanization from me.
*Somebody please make a rap version of this *A*

Friday, April 27, 2012

LYRICS; GUMI - マーメイド (Maameido) (Mermaid)


【GUMI】 マーメイド 【オリジナルPV】
By: 10日P
music: monaca:factory

YOUTUBE
NICODOUGA


火山が噴火して 絵の具があふれて
青は海になって 赤は♥(ハート)になって
Kazan ga funka shite  e no gu ga afurete
Ao wa umi ni natte aka wa HAATO ni natte

ちっぽけな世界は ねじをまいたら
ぐらぐら動き出した!
Chippoke na sekai wa neji wo maitara
Guragura ugoki dashita!

絵本を閉じて 街を飛び出す
何か起こるかもしれない?
Ehon wo tojite  machi wo tobidasu
Nanika okoru kamo shirenai?

惑、惑星が飛び出す 心はうきうき浮かぶ
少年はきっと海を目指してる
ぐらぐら揺れる気持ちは どうすることも出来ずに
ただただ 魅了されている!
Waku, wakusei ga tobidasu  kokoro wa ukiuki ukabu
Shounen wa kitto umi wo mezashiteru
Guragura yureru kimochi wa   dousuru koto mo dekizu ni
Tada tada  miryou sarete iru!

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく
Kin, mokusei no amai iro  tooi keshiki wo someteku

惑、惑星が飛び出す 心は浮き浮き沈む
おとぎ話の続きを教えて
君はまだそこにいるの? 黒い海で泣いてるの?
本当の顔が見たくて
Waku, wakusei ga tobidasu  kokoro wa ukiuki shizumu
Otogi banashi no tsuzuki wo oshiete
Kimi wa mada soko ni iru no?  Kuroi umi de naiteru no?
Hontou no kao ga mitakute

最後のページを閉じたら たたたた 街を飛びだす
何も起こらないことは知ってる
何かを追いかけている 何故だか追いかけている
ただただ 魅了されている!
Saigo no PEEJI wo tojitara  tatatata machi wo tobidasu
Nanimo okoranai koto wa shitteru
Nanika wo oikaketeiru  doko da ka oikaketeiru
Tada tada miryou sarete iru!



Lyrics from http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/15348.html
Romanization by me.
*Somehow I don't have the guts to translate songs.. ;A;

Friday, April 20, 2012

LYRICS; Hatsune Miku - 僕がギターをやめた理由 (Boku ga GITAA wo Yameta Riyuu) (The Reason Why I Quit Playing Guitar)

僕がギターをやめた理由
(Boku ga GITAA wo Yameta Riyuu)
(The Reason Why I Quit Playing Guitar)

YOUTUBE
NICOVIDEO

作詞:破P
作曲:破P
編曲:破P
唄:初音ミク

吐き捨てた唾を 飲み込んで笑う
くだらない日々は 無為に過ぎていく
Hakisuteta tsuba wo nomikonde warau
Kudaranai hibi wa mui ni sugiteyuku

気がつけば明日も 過ぎ去った後で
それすらも淡く 僕は置き去りに
Ki ga tsukeba asu mo sugisatta ato de
Sore sura mo awaku boku wa okizari ni

胃の痛みで 言葉濁し
息を吸った 目が眩む
冗談さえ もはや途切れ
死にたくなる
I no itami de kotoba nigoshi
Iki wo sutta me ga kuramu
Joudan sae mohaya togire
Shinitakunaru

だけど 吐き捨てた 言葉すら
繋がらないまま 僕は笑う
生きる意味も分からず 息をしていた
Dakedo hakisuteta kotoba sura
Tsunagaranai mama boku wa warau
Ikiru imi mo wakarazu iki wo shiteita

それすらも まるで 見透かしたように
おどけた顔して 君は笑う
記号の羅列にすら 意味を求めて
Sore sura mo maru de misukashita you ni
Odoketa kaoshite kimi wa warau
Kigou no raretsu ni sura imi wo motomete

本当は嘘さ 嘘のような嘘さ
あてもなく綴る 遺書のようなものさ
Hontou wa uso sa uso no you na uso sa
Ate mo naku tsuzuru isho no you na mono sa

本音が溶ける という噂の
あの薬を 流し込み
夢のような 夢を夢見て
僕は眠る
Honne ga tokeru to iu uwasa no
Ano kusuri wo nagashikomi
Yume no you na yume wo yume mite
Boku wa nemuru

だけど 明日もまた 繰り返す
繋がらない 言葉を歌う
呼吸に 意味は無いのに
意味を探して
Dakedo asu mo mata kurikaesu
Tsunagaranai kotoba wo utau
Kokyuu ni imi wa nai no ni
Imi wo sagashite

それなのに 何も 見ないふりして
悩んだふりして また眠る
そんな僕を あざ笑うように
君は笑った
Sore na no ni nani mo minai furi shite
Nayanda furi shite mata nemuru
Sonna boku wo azawarau you ni
Kimi wa waratta


Romanized by me. Oh God it's 12.23am now. Have to wake up early tomorrow D:.
Lyrics from http://vocaloid0kasi.blog.fc2.com/blog-entry-493.html

LYRICS; Hatsune Miku - Breath of mechanical

初音ミクオリジナル曲 「Breath of mechanical」

YOUTUBE
NICOVIDEO

作者 / Music : ジミーサムP (JimmythumbP) (OneRoom)
歌 : 初音ミク / Vocal : Hatsune Miku


雪降りの交差点
独りぼっちの君を見た
無意識に無機質に
迷い込んだ君を見た
Yukifuri no kousaten
Hitoribocchi no kimi wo mita
Muishiki ni mukishitsu ni
Mayoikonda kimi wo mita

薄情な街を背に
そっと錆びた手に触れた
曖昧な僕の手で
君に何をしてやれる?
Hakujyou na machi wo se ni
Sotto sabita te ni fureta
Aimai na boku no te de
Kimi ni nani wo shite yareru?

少年は機械の目をして笑い顔を忘れた
なら一切の感情を積んだ完全な身体をさ
Shounen wa kikai no me wo shite waraigao wo wasureta
Nara issai no kanjou wo tsunda kanzen na karada wo sa

古びてる記憶はさ
覚める前に捨てとくよ
透明な歌声は
消えぬようにしておくよ
Furubiteru kioku wa sa
Sameru mae ni sutetoku yo
Toumei na utagoe wa
Kienu you ni shite oku yo

少年は機械の手のまま温もりも感じない
なら強く抱かれ涙を流す完全な身体をさ
Shounen wa kikai no te no mama nukumori mo kanjinai
Nara tsuyoku dakare namida wo nagasu kanzen na karada wo sa

大丈夫、その腕も脚もちっぽけな目も口も
ほら思い通りに動かせるだろ?
唄ってごらん
Daijoubu, sono ude mo ashi mo chippoke na me mo kuchi mo
Hora omoidoori ni ugokaseru daro?
Utatte goran

少年は世界を目にして積み上げる感情の渦
デタラメな言葉で紡いだ僕らの始まりの歌
Shounen wa sekai wo me ni shite tsumiageru kanjou no uzu
Detarame na kotoba de tsumuida bokura no hajimari no uta


Romanized by me. Lyrics from JimmythumbP's piapro account.

Thursday, April 19, 2012

LYRICS; Hatsune Miku - 月光食堂 (Gekkou Shokudou) (Midnight Cafeteria)

月光食堂 (Gekkou Shokudou) (Midnight Cafeteria)

YOUTUBE
NICOVIDEO

作詞:ぬー
作曲:ぬー
編曲:ぬー
唄:初音ミク

Lyrics, song & arrangement: Nu-
Singer: Hatsune Miku


君が触れた白と銀の爪先
また揺れた 離してくれないか
Kimi ga fureta shiro to gin no tsumesaki
Mata yureta hanashite kurenai ka

右手にスープを 左に星の屑
愚かに緩んだ頬に 紅をさした
Migite ni SUUPU (soup) wo hidari ni hoshi no kuzu
Oroka ni yurunda hoho ni beni wo sashita

っはぐれた気持ちとこの体は
またここで待ち合わせてさ
移ろう季節を一人眺め
ただ待てばいいんだ
Hagureta kimochi to kono karada wa
Mata koko de machiawasete sa
Utsurou kisetsu wo hitori nagame
Tada mateba iin da

お前の夜がやがて終わると
新しい朝を迎える
その次ここに座る誰かと
また出会える日まで
Omae no yoru ga yagate owaru to
Atarashii asa wo mukaeru
Sono tsugi koko ni suwaru dare ka to
Mata deaeru hi made

君が触れた白と銀の爪先
もう枯れたんだ 離してくれないか
Kimi ga fureta shiro to gin no tsumesaki
Mou karetan da hanashite kurenai ka

月もまだ白く清(さや)か光
匙(さじ)に移る淡い影
緩やかにさめた夜に一人
さびしく笑えれば
Tsuki mo mada shiroku sayaka hikari
Saji ni utsuru awaikage
Yuruyaka ni sameta yoru ni hitori
Sabishiku waraereba

隣に座る明日と踊ろう
眩暈(めまい)とステップでワルツを
移ろう季節と同じ夜は
はがれ落ちてゆく
Tonari ni suwaru ashita to odorou
Memai to SUTEPPU (step) de WARUTSU (waltz) wo
Utsurou kisetsu to onaji yoru wa
Hagare ochiteyuku

君がつけた白い爪の一筋
なぞれば 消えた
染み込むように 消えた
Kimi ga tsuketa shiroi tsume no hitosuki
Nazoreba kieta
Shimikomu you ni kieta


Romanized by me. Lyrics from http://vocaloidnokashi.slmame.com/e983506.html.

Monday, February 20, 2012

LYRICS; Hatsune Miku - イカサマライフゲイム (Ikasama Raifu Geimu) (Fraud Life Game)

YOUTUBE || NICOVIDEO


『明日の午後は雨が降る』と ぽつり
耳鳴り 啓示 そんな何か『気をつけて』
過程の収束 にわか雨の 標的たちは
誰も知らない これはつまり 未来予知

『明日バスに乗るな』
『事故が起こるから』

最適な温度で
僕は生きてく

イカサマライフゲイム
雁首そろえたジョーカーは
嗤う やがて
可能性は消え去った

いつか見た憧憬
穢れてく 夢はマガイモノ
嗤う ひとり
祈れ 導きのままに

『明日のデートには行くな』と ぽつり
陰をさす寒気 抑え込んで 札を引いた
過程の収束 にわか雨の 標的たちは
何も知らない 僕がそれを選んだって


誰かが言ってた 『あの子は独りで』
帰りのホームから足を滑らせ

イカサマライフゲイム
雁首そろえたジョーカーは
嗤う やがて
感情は消え去った

それでも存在
理由など 後で決めるもの
嗤う ひとり
祈れ 導きのままに

気づいた 代償
答えに 隠れた
さよなら愛しき日々
戻れないのは 僕だけでいいから

イカサマライフゲイム
雁首そろえたジョーカーは
嗤う やがて
未来予知は訪れる

最後の通達
いやに明瞭で憎らしげ
『明日 君は』
『どうがんばっちゃっても死にますよ』

イカサマライフゲイム
雁首そろえたジョーカーは
嗤う 嗤え
ババ抜きじゃ仕方ない

おかえり感情
死ぬ程の 不安が愛しくて
嗤う ひとり
祈れ 導きのままに

明日雨は降るかな

--


"Ashita no gogo wa ame ga furu" to potsuri
Miminari keiji sonna nani ka "Ki wo tsukete"
Katei no shuusoku niwaka ame no hyouteki tachi wa
Dare mo shiranai kore wa tsumari miraiyochi

"Ashita BASU ni noru na"
"Jiko ga okoru kara"

Saiteki na ondo de
Boku wa ikiteku

Ikasama RAIFU GEIMU
Gankubi soroeta JOKER wa
Warau yagate
Kanousei wa kiesatta

Itsuka mita shoukei
Kegareteku yume wa magaimono
Warau hitori
Inore michibiki no mama ni

"Ashita no DEETO ni wa iku na" to potsuri
Kage wo sasu samuki osaekonde fuda wo hiita
Katei no shuusoku niwaka ame no hyouteki tachi wa
Nani mo shiranai boku ga sore wo erandatte

Dareka ga itteta "Ano ko wa hitori de"
Kaeri no HOOMU kara ashi wo suberase

Ikasama RAIFU GEIMU
Gankubi soroeta JOKER wa
Warau yagate
Kanjou wa kiesatta

Soredemo sonzai
Riyuu nado ato de kimeru mono
Warau hitori
Inore michibiki no mama ni

Kizuita daishou
Warae ni kakureta
Sayonara itoshiki hibi
Modorenai no wa boku dake de ii kara

Ikasama RAIFU GEIMU
Gankubi soroeta JOKER wa
Warau yagate
Miraiyochi wa otozureru

Saigo no tsuutatsu
Iya ni meiryou de nikurashige
"Ashita kimi wa"
"Dou gabacchattemo shinimasu yo"

Ikasama RAIFU GEIMU
Gankubi soroeta JOKER wa
Warau warae
Babanuki ja shikata nai

Okaeri kanjou
Shinudo no fuan ga itoshikute
Warau hitori
Inore michibiki no mama ni

Ashita ame wa furu kana




Romanization by me. The original lyrics is from Kemu-san's piapro account.

Monday, January 16, 2012

LYRICS; Hatsune Miku - イージーデンス (Easy Dance)

NICOVIDEO - http://www.nicovideo.jp/watch/sm16590269
YOUTUBE - http://www.youtube.com/watch?v=HUgwy2ITuXI

【初音ミクが人間のように歌う】イージーデンス【ラップもする】
【Hatsune Miku's human-like singing】Eazy Dance【Raps included】

イージーデンス

作詞:ЯIRE
作曲:Mitchie M
編曲:Mitchie M
唄:初音ミク
コーラス:初音ミクAppend(Soft)


話題の The dance hits oh yeah
私もっと Dancing oh oh oh
シュビドゥビドゥ パッパパッパパッ Yeah
Now shake your thing and party up!

All fake な日常 足りないパズルの
大事な One piece 探すの
退屈な心 どこか片隅で
待ちこがれてた One day

ミンクのコートも派手なスカルプも
一瞬で吹き飛ぶ Calling from you
できればこのまま 君と二人なら
逃げ出してもいいかも

移り行く (Driving just straight ahead)
景色たち (Wanna go far away)
少しずつ (A ha) この夜は (Oh yeah)
特別になるの (Hey hey come on!)

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊り出す
Keep on eazy dance フロア駆ける
ライトに溶けて 同じ世界を見たい

フワリ 浮かぶリズムに 加速する
Keep on eazy dance 明日になれば
夢のように思える 今を閉じ込めて

オレンジグラスの 中に映り込む
三日月重ねて Lead me from you
気まぐれな態度 Wanna make monopoly?
試してるつもりなの?

It's like hide and seek 秘密の心理ね
Naughty なしぐさに All for you, But
スルリまわす手も スリルかわすように
この瞬間想い出に

明けてゆく (Over the sunshine)
1秒に (Wanna have special time)
もう少し (A ha) Just feel da groove (Oh yeah)
瞳閉じたまま (Hey hey come on!)

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊り出す
Keep on eazy dance フロア駆ける
ライトに溶けて 同じ世界を見たい

フワリ 浮かぶリズムに 加速する
Keep on eazy dance 明日になれば
夢のように思える 今を閉じ込めて

Wanna be a free bird 迷わずに
キミのもとへ向かおう Through the night
Wanna be a free bird この先は
翼広げたまま Through the night

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊り出す
Keep on eazy dance フロア駆ける
ライトに溶けて 同じ世界を見たい

フワリ 浮かぶリズムに 加速する
Keep on eazy dance 明日になれば
夢のように思える 今を閉じ込めて

話題の The dance hits oh yeah
私もっと Dancing oh oh oooo
シュビドゥビドゥ パッパパッパパッ Yeah
Now shake your thing and party up!

---

Eazy Dance

Lyrics:ЯIRE
Composition:Mitchie M
Arrangement:Mitchie M
Sung by : Hatsune Miku
Chorus : Hatsune Miku Append(Soft)


Wadai no The dance hits oh yeah
Watashi motto Dancing oh oh oh
Shubidubidu pappapappapa Yeah
Now shake your thing and party up!

All fake na nichijou tarinai PAZURU no
Daiji na One piece sagasu no
Taikutsu na kokoro dokoka katasumi de
Machikogareteta One day

MINKU no KOOTO mo hade na SUKARUPU mo
Isshun de fukitobu Calling from you
Dekireba kono mama kimi to futari nara
Nigedashite mo ii kamo

Utsuri yuku (Driving just straight ahead)
Keshiki tachi (Wanna go far away)
Sukoshi zutsu (A ha) Kono yoru wa (Oh yeah)
Tokubetsu ni naru no (Hey hey come on!)

Kaze ni fuwari ukabu RIZUMU ni odoridasu
Keep on eazy dance FUROA kakeru
RAITO ni tokete onaji sekai wo mitai

Fuwari ukabu RIZUMU ni kasoku suru
Keep on eazy dance asu ni nareba
Yume no you ni omoeru ima wo tojikomete

ORENJI GURASU no naka ni utsurikomu
Mikazuki kasanete Lead me from you
Kimagure na taido Wanna make monopoly?
Tameshiteru tsumori na no?

It's like hide and seek himitsu no shinri ne
Naughty na shigusa ni All for you, But
SURURI mawasu te mo SURIRU kawasu you ni
Kono shunkan omoide ni

Aketeyuku (Over the sunshine)
Ichibyou ni (Wanna have special time)
Mou sukoshi (A ha) Just feel da groove (Oh yeah)
Hitomi tojita mama (Hey hey come on!)

Kaze ni fuwari ukabu RIZUMU ni odoridasu
Keep on eazy dance FUROA kakeru
RAITO ni tokete onaji sekai wo mitai

Fuwari ukabu RIZUMU ni kasoku suru
Keep on eazy dance asu ni nareba
Yume no you ni omoeru ima wo tojikomete

Wanna be a free bird mayowazuni
Kimi no moto e mukaou Through the night
Wanna be a free bird kono saki wa
Tsubasa hirogeta mama Through the night

Kaze ni fuwari ukabu RIZUMU ni odoridasu
Keep on eazy dance FUROA kakeru
RAITO ni tokete onaji sekai wo mitai

Fuwari ukabu RIZUMU ni kasoku suru
Keep on eazy dance asu ni nareba
Yume no you ni omoeru ima wo tojikomete

Wadai no The dance hits oh yeah
Watashi motto Dancing oh oh oooo
Shubidubi pappapappapa Yeah
Now shake your thing and party up!

Romanized by me. Lyrics from http://vocaloid0kasi.blog.fc2.com/blog-entry-529.html