Saturday, April 28, 2012

LYRICS; Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len - shake it!


【初音ミク】 shake it! 【鏡音リン・レン】

YOUTUBE
NICODOUGA
 NICODOUGA  (ver. syunka)  - I love her voice & the mixing is *A*

(・(ェ)・)

作詞・作曲/emon
Lyrics & composition / emon

Kanji ver.
寂しくて切ない一人の夜には
消えたい言葉を捜して
秘密のドアを抜けてきて
here we go
oh yeah oh yeah

目の前の扉を開ければ
そう、終わりのない夜への始まりだ
気球上のフロアの影から四次元への旅が始まるよ

流星の箱舟に乗って
さぁ 時空旅行へと進んでいくのさ
天気予報は当てにならないから
気の向くまま all right

Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night

Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!

☆あげ↑てきな

Dance Dance
君の瞳から 輝く金の流星が
秘密のドアを抜けてきて
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake
今夜は止まらない
だから今は oh 夢の中
ミラーボールが回りまわる
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

Dance Dance
君の瞳から…

Shake Shake
今夜は止まらない…


☆繰り返し


寂しくて切ない一人の夜には
消えたい言葉を捜して
秘密のドアを抜けてきて
here we go
oh yeah oh yeah

shake shake
今夜は止まらない
だから今は oh 夢の中
ミラーボールが回りまわる
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah


Romanized ver.
Samishikute setsunai hitori no yoru ni wa
Kietai kotoba wo sagashite
Himitsu no DOA wo nuketekite
here we go
oh yeah oh yeah

Me no mae no tobira wo akereba
Sou, owari no nai yoru e no hajimari da
Kikyuujou no FUROA no kage kara yojigen e no tabi ga hajimaru yo

Ryuusei no hakobune ni notte
Saa jikuu ryokou e to susunde iku no sa
Tenki yohou wa ate ni naranai kara
Ki no muku mama all right

Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night

Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!


☆Age↑tekina

Dance Dance
Kimi no hitomi kara  kagayaku kin no ryuusei ga
Himitsu no DOA wo nuketekite
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake
Konya wa tomaranai
Dakara ima wa oh yume no naka
MIRAA BOORU (mirror ball) ga mawarimawaru
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

Dance Dance
Kimi no hitomi kara…

Shake Shake
Konya wa tomaranai…


☆Kurikaeshi (repeat parts after ☆Age↑tekina once)

Samishikute setsunai hitori no yoru ni wa
Kietai kotoba wo sagashite
Himitsu no DOA wo nuketekite
here we go
oh yeah oh yeah

shake shake
Konya wa tomaranai
Dakara ima wa oh yume no naka
MIRAA BOORU ga mawari mawaru
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah


(・(ェ)・)
Lyrics from http://774shi.blog.fc2.com/blog-entry-727.html
Romanization from me.
*Somebody please make a rap version of this *A*

Friday, April 27, 2012

LYRICS; GUMI - マーメイド (Maameido) (Mermaid)


【GUMI】 マーメイド 【オリジナルPV】
By: 10日P
music: monaca:factory

YOUTUBE
NICODOUGA


火山が噴火して 絵の具があふれて
青は海になって 赤は♥(ハート)になって
Kazan ga funka shite  e no gu ga afurete
Ao wa umi ni natte aka wa HAATO ni natte

ちっぽけな世界は ねじをまいたら
ぐらぐら動き出した!
Chippoke na sekai wa neji wo maitara
Guragura ugoki dashita!

絵本を閉じて 街を飛び出す
何か起こるかもしれない?
Ehon wo tojite  machi wo tobidasu
Nanika okoru kamo shirenai?

惑、惑星が飛び出す 心はうきうき浮かぶ
少年はきっと海を目指してる
ぐらぐら揺れる気持ちは どうすることも出来ずに
ただただ 魅了されている!
Waku, wakusei ga tobidasu  kokoro wa ukiuki ukabu
Shounen wa kitto umi wo mezashiteru
Guragura yureru kimochi wa   dousuru koto mo dekizu ni
Tada tada  miryou sarete iru!

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく
Kin, mokusei no amai iro  tooi keshiki wo someteku

惑、惑星が飛び出す 心は浮き浮き沈む
おとぎ話の続きを教えて
君はまだそこにいるの? 黒い海で泣いてるの?
本当の顔が見たくて
Waku, wakusei ga tobidasu  kokoro wa ukiuki shizumu
Otogi banashi no tsuzuki wo oshiete
Kimi wa mada soko ni iru no?  Kuroi umi de naiteru no?
Hontou no kao ga mitakute

最後のページを閉じたら たたたた 街を飛びだす
何も起こらないことは知ってる
何かを追いかけている 何故だか追いかけている
ただただ 魅了されている!
Saigo no PEEJI wo tojitara  tatatata machi wo tobidasu
Nanimo okoranai koto wa shitteru
Nanika wo oikaketeiru  doko da ka oikaketeiru
Tada tada miryou sarete iru!



Lyrics from http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/15348.html
Romanization by me.
*Somehow I don't have the guts to translate songs.. ;A;

Friday, April 20, 2012

LYRICS; Hatsune Miku - 僕がギターをやめた理由 (Boku ga GITAA wo Yameta Riyuu) (The Reason Why I Quit Playing Guitar)

僕がギターをやめた理由
(Boku ga GITAA wo Yameta Riyuu)
(The Reason Why I Quit Playing Guitar)

YOUTUBE
NICOVIDEO

作詞:破P
作曲:破P
編曲:破P
唄:初音ミク

吐き捨てた唾を 飲み込んで笑う
くだらない日々は 無為に過ぎていく
Hakisuteta tsuba wo nomikonde warau
Kudaranai hibi wa mui ni sugiteyuku

気がつけば明日も 過ぎ去った後で
それすらも淡く 僕は置き去りに
Ki ga tsukeba asu mo sugisatta ato de
Sore sura mo awaku boku wa okizari ni

胃の痛みで 言葉濁し
息を吸った 目が眩む
冗談さえ もはや途切れ
死にたくなる
I no itami de kotoba nigoshi
Iki wo sutta me ga kuramu
Joudan sae mohaya togire
Shinitakunaru

だけど 吐き捨てた 言葉すら
繋がらないまま 僕は笑う
生きる意味も分からず 息をしていた
Dakedo hakisuteta kotoba sura
Tsunagaranai mama boku wa warau
Ikiru imi mo wakarazu iki wo shiteita

それすらも まるで 見透かしたように
おどけた顔して 君は笑う
記号の羅列にすら 意味を求めて
Sore sura mo maru de misukashita you ni
Odoketa kaoshite kimi wa warau
Kigou no raretsu ni sura imi wo motomete

本当は嘘さ 嘘のような嘘さ
あてもなく綴る 遺書のようなものさ
Hontou wa uso sa uso no you na uso sa
Ate mo naku tsuzuru isho no you na mono sa

本音が溶ける という噂の
あの薬を 流し込み
夢のような 夢を夢見て
僕は眠る
Honne ga tokeru to iu uwasa no
Ano kusuri wo nagashikomi
Yume no you na yume wo yume mite
Boku wa nemuru

だけど 明日もまた 繰り返す
繋がらない 言葉を歌う
呼吸に 意味は無いのに
意味を探して
Dakedo asu mo mata kurikaesu
Tsunagaranai kotoba wo utau
Kokyuu ni imi wa nai no ni
Imi wo sagashite

それなのに 何も 見ないふりして
悩んだふりして また眠る
そんな僕を あざ笑うように
君は笑った
Sore na no ni nani mo minai furi shite
Nayanda furi shite mata nemuru
Sonna boku wo azawarau you ni
Kimi wa waratta


Romanized by me. Oh God it's 12.23am now. Have to wake up early tomorrow D:.
Lyrics from http://vocaloid0kasi.blog.fc2.com/blog-entry-493.html

LYRICS; Hatsune Miku - Breath of mechanical

初音ミクオリジナル曲 「Breath of mechanical」

YOUTUBE
NICOVIDEO

作者 / Music : ジミーサムP (JimmythumbP) (OneRoom)
歌 : 初音ミク / Vocal : Hatsune Miku


雪降りの交差点
独りぼっちの君を見た
無意識に無機質に
迷い込んだ君を見た
Yukifuri no kousaten
Hitoribocchi no kimi wo mita
Muishiki ni mukishitsu ni
Mayoikonda kimi wo mita

薄情な街を背に
そっと錆びた手に触れた
曖昧な僕の手で
君に何をしてやれる?
Hakujyou na machi wo se ni
Sotto sabita te ni fureta
Aimai na boku no te de
Kimi ni nani wo shite yareru?

少年は機械の目をして笑い顔を忘れた
なら一切の感情を積んだ完全な身体をさ
Shounen wa kikai no me wo shite waraigao wo wasureta
Nara issai no kanjou wo tsunda kanzen na karada wo sa

古びてる記憶はさ
覚める前に捨てとくよ
透明な歌声は
消えぬようにしておくよ
Furubiteru kioku wa sa
Sameru mae ni sutetoku yo
Toumei na utagoe wa
Kienu you ni shite oku yo

少年は機械の手のまま温もりも感じない
なら強く抱かれ涙を流す完全な身体をさ
Shounen wa kikai no te no mama nukumori mo kanjinai
Nara tsuyoku dakare namida wo nagasu kanzen na karada wo sa

大丈夫、その腕も脚もちっぽけな目も口も
ほら思い通りに動かせるだろ?
唄ってごらん
Daijoubu, sono ude mo ashi mo chippoke na me mo kuchi mo
Hora omoidoori ni ugokaseru daro?
Utatte goran

少年は世界を目にして積み上げる感情の渦
デタラメな言葉で紡いだ僕らの始まりの歌
Shounen wa sekai wo me ni shite tsumiageru kanjou no uzu
Detarame na kotoba de tsumuida bokura no hajimari no uta


Romanized by me. Lyrics from JimmythumbP's piapro account.

Thursday, April 19, 2012

LYRICS; Hatsune Miku - 月光食堂 (Gekkou Shokudou) (Midnight Cafeteria)

月光食堂 (Gekkou Shokudou) (Midnight Cafeteria)

YOUTUBE
NICOVIDEO

作詞:ぬー
作曲:ぬー
編曲:ぬー
唄:初音ミク

Lyrics, song & arrangement: Nu-
Singer: Hatsune Miku


君が触れた白と銀の爪先
また揺れた 離してくれないか
Kimi ga fureta shiro to gin no tsumesaki
Mata yureta hanashite kurenai ka

右手にスープを 左に星の屑
愚かに緩んだ頬に 紅をさした
Migite ni SUUPU (soup) wo hidari ni hoshi no kuzu
Oroka ni yurunda hoho ni beni wo sashita

っはぐれた気持ちとこの体は
またここで待ち合わせてさ
移ろう季節を一人眺め
ただ待てばいいんだ
Hagureta kimochi to kono karada wa
Mata koko de machiawasete sa
Utsurou kisetsu wo hitori nagame
Tada mateba iin da

お前の夜がやがて終わると
新しい朝を迎える
その次ここに座る誰かと
また出会える日まで
Omae no yoru ga yagate owaru to
Atarashii asa wo mukaeru
Sono tsugi koko ni suwaru dare ka to
Mata deaeru hi made

君が触れた白と銀の爪先
もう枯れたんだ 離してくれないか
Kimi ga fureta shiro to gin no tsumesaki
Mou karetan da hanashite kurenai ka

月もまだ白く清(さや)か光
匙(さじ)に移る淡い影
緩やかにさめた夜に一人
さびしく笑えれば
Tsuki mo mada shiroku sayaka hikari
Saji ni utsuru awaikage
Yuruyaka ni sameta yoru ni hitori
Sabishiku waraereba

隣に座る明日と踊ろう
眩暈(めまい)とステップでワルツを
移ろう季節と同じ夜は
はがれ落ちてゆく
Tonari ni suwaru ashita to odorou
Memai to SUTEPPU (step) de WARUTSU (waltz) wo
Utsurou kisetsu to onaji yoru wa
Hagare ochiteyuku

君がつけた白い爪の一筋
なぞれば 消えた
染み込むように 消えた
Kimi ga tsuketa shiroi tsume no hitosuki
Nazoreba kieta
Shimikomu you ni kieta


Romanized by me. Lyrics from http://vocaloidnokashi.slmame.com/e983506.html.